-
1 спуск по склону
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спуск по склону
-
2 спуск по склону
Англо-русский словарь технических терминов > спуск по склону
-
3 кыял
ар.1. мечта, фантазия; дума, раздумье; помыслы;кыял сүр- задуматься, впасть в раздумье; мечтать;кыялы асмандап кетти он унёсся мыслями за облака;кыял жүгүрт- предаваться размышлениям;куру кыял пустая фантазия, утопия;куру кыялдан илимге от утопии к науке;оюна түшкон кыялын бир бендеге бербеди фольк. если что ему в мысли западало, он не отступался;2. причудливые узоры в вышивках, аппликациях и т.п.;шырдакка нечен бир кыялдар түшүрүп ойгон на шырдак'е (см.) она сделала много узоров;ичине кыял ойдуруп, Манастан калган аңгеме чоң сүрөтүн салдырды фольк. внутри (мавзолея) она приказала вырезать узоры и из повествований о Манасе большую картину нарисовать;ар кыялын карасаң, аппак куунун түрүндөй фольк. посмотришь со всех сторон (на красавицу) - видом она подобна белому-белому лебедю;3. нрав, характер;ар кимде бар бир кыял, ал кыялды ким тыяр? погов. у каждого есть особый нрав, кто (же) тот нрав уймёт?кыялы чатак аял вздорная женщина;топоз кыял1) тяжелодум;2) увалень;жинди кыял взбалмошный;терс кыял грубиян;кыялы кырс вспыльчивый;кыялы семирген он стал заносчивым;кыял мас притворяющийся пьяным;дем кыял (о человеке) замкнутый, угрюмый;чочко кыял или доңуз кыял (о человеке) грубый;ит кыял собачий характер (без всякого повода набрасывается),жылкы кыял неуравновешенный;кыялы жаман или кыялы бузук скверного нрава;кыял күтүп калды он заважничал, зазнался;кыял кутпөй кыйгачтап фольк. не важничая и не противясь;кыял күтүү своенравие; зазнайство;бала кыял ребячливый;кош кыял разбрасывающийся; берущийся за новое дело, не закончив уже начатого;4. ясенец, дикий бадьян (растение).кыяла- двигаться по склону, косогору, идти по извилистой линии, по серпантину (при подъёме на крутую гору или при спуске);кыялап чык- подниматься по склону серпантином;кыялап түш- спускаться с горы серпантином;кыялай тартышып, жай баратышты они медленно двигались по склону;кыялап тушкөн жол дорога, идущая по склону серпантином;кыялап кайта барайын баштаган жаңкы сөзүмо стих. окольным путём я возвращусь к тому, что только что начал говорить. -
4 капталда-
двигаться по склону горы (см. каптал I 3);тоону капталдай по склону горы;капталды капталдай чапкан Байбарак баатыр загадка по бокам, как по склону, скачущий Байбарак (букв. Лохмач) богатырь (отгадка кыл жуугуч кусок конского волоса для мытья котла). -
5 downhill
['daun'hɪl] 1. сущ.1) откос, склонSyn:Tyler downhill тех. — трелёвка по системе Тайлера вниз по склону ( под действием силы тяжести груза)
3) конец, закатdownhill of life — закат дней, конец жизни
4) спорт. скоростной спуск ( на лыжах)2. прил.1) наклонный, покатый2) спускающийся, проложенный по склону3) преклонный (о годах, возрасте)Syn:3. нареч.1) вниз; под гору; под уклон; к подножью холма2) на закате, на склоне ( жизни)3) в упадке, в плохом состоянии, на низком уровнеto go downhill — ухудшаться, катиться по наклонной плоскости
-
6 ascend
əˈsend гл.
1) всходить, взбираться( о человеке, животном) ;
подниматься( о дыме, воздухе и разных неодушевленных сущностях) to ascend a staircase ≈ подниматься по лестнице A roar of shouts ascended. ≈ Крики, вопли взвились в воздух. Syn: mount
2.
1), climb up
2) располагаться вверх по склону This pretty village is situated about a mile west of the town, ascending a hill. ≈ Эта привлекательная деревушка расположена в миле к западу от города по склону холма.
3) восходить;
вести происхождение от чего-л. ascend lineally ≈ восходить по прямой линии Syn: climb
4) подниматься;
продвигаться( по службе и т. п.) to ascend the throne ≈ занять высокое положение Syn: occupy
5)
5) авиац. набирать высоту
6) астр. восходить
7) муз. повышаться( о звуке) ;
звучать тоном вышеподниматься, всходить - mist *ed from the valley из долины поднимался утман - to * a mountain взойти на гору - to * a river подняться к верховью реки - to * the throne вступить на престол - to * a ladder влезть на лестницу возвышаться подниматься;
продвигаться (по службе) - to * to the climax of one's glory достичь вершины славы (книжное) (религия) возноситься восходить;
вести происхождение (от чего-либо) - to * lineally восходить по прямой линии (астрономия) восходить (музыкальное) повышаться (о звуке) ;
звучать тоном выше (авиация) набирать высотыascend восходить;
вести происхождение (от чего-л.) ~ ав. набирать высоту ~ подниматься, всходить;
to ascend a mountain взойти, подняться на гору ~ подниматься~ подниматься, всходить;
to ascend a mountain взойти, подняться на гору -
7 back up
1) поддерживать We need further facts to back up our statements. ≈ Нам нужны дополнительные сведения, чтобы обосновать наши утверждения. Most members were against Mr Jones, who would have lost his position if you hadn't backed him up. ≈ Многие члены были против мистера Джонса, который потерял бы свое место, если бы вы его не поддержали. Back up, men, we need all the help we can get. ≈ Поддержите нас, ребята, нам нужна ваша помощь.
2) подниматься спиной к склону, давать задний ход If you can't go up the hill forwards, you'll have to back up. ≈ Если вы не можете подняться на холм обычным путем, вам нужно подниматься спиной. If you can't drive up the hill forwards, you'll have to back the car up. ≈ Если вы не можете въехать на холм обычным способом, вам нужно использовать задний ход.
3) амер. засорять( узкое пространство;
о жидкостях) The flood water backed up the pipes for the dirty water. ≈ Поток воды залил сточные трубы.
4) устраивать затор, пробку Many ships are backed up at the entrance to the harbour. ≈ При входе в порт скопилось много кораблей. Lines of vehicles were backed up for several kilometres because of the accident. ≈ Дорожное происшествие вызвало многокилометровые пробки.поддерживать - to * words with deeds подтвердить слова делами - to * theory with facts подкрепить теорию фактами - he backed up my story он подтвердил сказанное мной давать задний ход подниматься на кошках спиной к склону (альпинизм) сопровождать музыкой - backed up by the jazz quartet( редкое) в сопровождении джазового квартета вызывать затор, пробку - to * traffic создавать затор в движении( транспорта) -
8 downhill
ˈdaunˈhɪl
1. сущ.
1) а) покатость, откос, склон( возвышенности) Syn: decline
1., slope, declivity, descent б) спуск по склону Tyler downhill ≈ тех. трелевка по системе Тайлера вниз по склону (под действием силы тяжести груза)
2) перен. конец, закат downhill of life ≈ закат дней, конец жизни
3) спорт скоростной спуск( на лыжах)
2. прил.
1) а) наклонный, покатый б) расположенный на спускающемся склоне возвышенности (напр., о трубопроводе)
2) преклонный( о годах, возрасте) Syn: declining
3. нареч.
1) вниз;
под гору;
под уклон;
к подножью холма
2) на закате, на склоне (жизни), в упадке, в лохом состоянии, на низком уровне go downhill спуск, склон - the * of life (образное) закат жизни - * skiing скоростной спуск (на лыжах) - * turn поворот при спуске (на лыжах) - * gate ворота скоростного спуска (на лыжах) покатый, наклонный;
нисходящий вниз, под уклон, под гору - the road goes * дорога идет под уклон /под гору/ на закате, на ущербе;
в упадке;
в плохом состоянии - to go * ухудшаться;
катиться по наклонной плоскости downhill вниз;
под гору;
под уклон ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскости ~ покатый, наклонный ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ спорт. скоростной спуск ~ склон;
downhill of life закат дней, закат жизни ~ на закате, в упадке;
на склоне;
to go downhill ухудшаться (о здоровье, материальном положении) ;
перен. катиться по наклонной плоскостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downhill
-
9 cuesta
I f2) спускandar cuesta abajo — спускаться( по склону), идти под гору3) подъёмandar cuesta arriba — подниматься( по склону); идти в гору4) уст. см. costilla 1)••echarse de cuesta уст. — ложитьсяtener a uno a cuestas разг. — полностью содержать кого-либоtener la cuesta y las piedras разг. — иметь козырь( все козыри) в рукахtomar a cuestas — взвалить (взять) на себя ( что-либо)tú, que no puedes, llévame a cuestas разг. — битый небитого везётII f1) см. cuestación2) pl уст. см. costa I 1) -
10 creep
1. крип, ползучесть (медленное движение вниз по склону почвы и обломков горных пород) 2. оползание; сползание; движущийся оползень 3. просачиваться
creep of continents опускание континентов
downhill creep движущийся оползень
dry creep сухая ползучесть
earth creep оползень
frost creep сползание грунта в результате промерзания и оттаивания; солифлюкция
hill creep движущийся оползень
ice creep течение льда
mountain creep горный обвал, оползень
primary creep первичная ползучесть
rock-glacier creep сползание каменных глетчеров
scree creep сползание осыпи
secondary creep вторичная [стационарная] ползучесть
snow creep течение снега
soil creep оползание грунта
surface creep поверхностное оползание
talus creep сползание осыпи; сползание делювия
tectonic creep тектоническое оползание
terminal creep движение пластов вниз по склону
* * *• сползать -
11 downhill
-
12 downhill
[ˌdaʊn'hɪl]2) Геология: вниз по склону3) Спорт: скоростной спуск4) Техника: спуск по склону5) Железнодорожный термин: вниз под гору6) Экономика: попадать в худшее финансовое положение7) Автомобильный термин: скат, спускающийся8) Металлургия: на спуск (о направлении сварки)9) Сленг: быть на "взлёте", легко и быстро достигать чего-то, вторая половина срока армейской службы, вторая половина тюремного срока, катиться по наклонной плоскости10) Нефть: расположенный на спускающемся склоне возвышенности (о трубопроводе, насосной установке), нисходящий участок скважины11) Автоматика: сверху вниз (напр. о сварке)12) Макаров: в плохом состоянии, в упадке, на закате, на ущербе, покатость, склон горы, спуск под уклон13) Велосипеды: спуск с горы или перевала, даунхилл (спуск на время, вид соревнований на горных велосипедах) -
13 Hangumleitung
сущ.гидр. деривационный водовод, проходящий по склону, деривационный водовод (проходящий по склону) -
14 ladeira
-
15 étagement
сущ.1) общ. расположение уступами по склону, нагромождение, расположение ярусами по склону2) геол. вертикальная зональность, расположение этажами3) тех. ярусное расположение, определение характеристик отдельных ступеней ракеты, ступенчатое расположение4) стр. этажность5) геоморф. цикличность рельефообразования -
16 à la pente
прил.авиа. вниз по склону (Le dэpart se fait face au vent et я la pente. - Старт совершают против ветра и вниз по склону.) -
17 тыа
1. лес; тайга || лесной; таёжный; күөх тыа зелёный лес; уөл тыа хвойный лес; хара тыа лиственничный лес; куула тыа лес по южному склону местности; халдьаайы тыа лес по северному склону местности; баай тыа богатая тайга; тыа булда таёжная охота; тыа кыыла лесной зверь; тыа ыллыга лесная тропинка; тыанан айаннаа= ехать лесом; тыаҕа бултаа= охотиться в лесу; 2. перен. сельский, деревенский; тыа ыаллара сельские жители; тыа сирэ сельская местность; тыа хаһаайыстыбата сельское хозяйство; тыа хаһаайыстыбатын быыстапката сельскохозяйственная выставка. -
18 адуула-
двигаться по горному склону вверх;адыр, чөңгөк жер келсе, аша коюп адуулап фольк. если встретятся места холмистые, кочковатые (см. чөңгөк), (мы их) перейдём и двинемся вверх по склону. -
19 бөксөлө-
1. идти по склону или спускаться по склону горы;2. зарезать (овцу, козу) и освежевать (не разделывая);бир кой бөксөлөп келиптир он привёз тушу овцы;бөктөрүнчөгүндөгү бөксөлөгөн козунун этинен алып отко салды он взял из тороков кусок мяса освежёванного ягнёнка и положил на огонь. -
20 кадуула-
двигаться по склону горы;кадуулай басып, суу кечти стих. двигаясь по склону горы, он перешёл воду вброд.
См. также в других словарях:
Конгур по северо-западному ребру и северному склону — 1. ПАСПОРТ ВОСХОЖДЕНИЯ Район: Хребет Конгурмузтаг (Кашгарские горы, Китайский Памир). Ущелье: Караяйляк. Номер маршрута по классификационной таблице 2008 г. 11.3.5 а Наименование вершины: Конгур. Название маршрута: По северо западному ребру и… … Энциклопедия туриста
Пик Белеули по северо-восточному склону — ОТЧЁТ О ПЕРВОВОСХОЖДЕНИИ НА ПИК БЕЛЕУЛИ 6065 Москва, ТК МАИ, 2001 1. ПАСПОРТ ВОСХОЖДЕНИЯ Район: хребет Саукдара (зап. отрог хр. Зулумарт, Северный Памир). Ущелье: Северный Зулумарт. Наименование вершины: пик Белеули. Название маршрута: по северо… … Энциклопедия туриста
Пик Революции по северо-восточному склону — 1. ПАСПОРТ ВОСХОЖДЕНИЯ Район: Хребет Язгулемский (Центральный Памир). Ущелье: Ледник Грумм Гржимайло. Номер маршрута по классификационной таблице 2008 г. 4.12.39 а Наименование вершины: Пик Революции. Название маршрута: По северо восточному… … Энциклопедия туриста
Фишт по Северному склону, 1Б — Маршрут комбинированный, к зачёту на разряд в период с 15 октября по 15 мая. От тп Фишт перейти по мосту через реку Белая и двигаться по направлению к Красным скалам (отроги г. Пшеха Су). Красные скалы оставить справа, по ходу движения и… … Энциклопедия туриста
Безымянная 4050 по Северному склону и Юго-Западному гребню, 2А — С Безенгийского ледника, выше места впадения 2 го ручья, вытекающего из Западного цирка Дых Тау, выйти в карман правобережной морены, пройти вверх и подняться по травянистым склонам на гребень правобережной морены Юго Западного цирка. По гребню… … Энциклопедия туриста
По С склону (вариант Бородкина через пик Душанбе), 5А — Вид на массив Коммунизма со склонов пика Корженевской На пик Коммунизма проложено более 30 маршрутов, наиболее сложные по южной стене, с л.Беляева. С северо востока до 5б категории трудности, насколько маршрутов с л.Вальтера (в т.ч. классика по… … Энциклопедия туриста
Финт по Северному склону, 1Б — Фишт по Северному склону, 1Б … Энциклопедия туриста
Барнаульских альпинистов, по Северному склону, 3Б — От передового лагеря, расположенного выше второго озера, двигаться вверх по реке, огибая третье и четвертое озеро, до моренного вала, перегораживающего долину реки Каракабак. Подняться на вал и далее вдоль реки подойти до языка ледника. Выйти на… … Энциклопедия туриста
Караташ, по Юго-восточному склону Северо-восточного гребня, 2Б — Из базового лагеря в районе ПСО Актру двигаться вверх по реке до моста (25 35 минут). Перейти по мосту реку и по морене выйти на ледник Малый Актру. В нижней и средней части двигаться по центру ледника (трещины!), огибая Северо Восточный гребень… … Энциклопедия туриста
Пик Белеули по северо-восточному склону и южному гребню — Пик Белеули по северо восточному склону … Энциклопедия туриста
Финт по С склону, 1Б — Финт по Северному склону, 1Б … Энциклопедия туриста